世宗教育

连续出高考状元的韩国传奇高中&高考状元分享满分秘诀
发表时间:2019-01-04 15:06



1.jpg

2019年新生

韩国高考状元---申宝美

(18岁,韩国大元外高英语专业3年级)


2.jpg


最优秀的高中培养最优秀的人才

                  ----韩国大元外国语高中



3.jpg


"아는 문제를 그냥 넘어가거나 방심하지 말자, 모르는 문제는 확실히 알 때까지 공부하자, 내 페이스를 유지하자… 수능을 준비하는 내내 이 세 가지 다짐을 끝까지 놓지 않았어요."

“不知道的问题在没有完全掌握前绝不停止学习,面对已经掌握的知识点也不疏忽大意,保持自己的学习节奏与状态,这是我高考准备期间坚持到最后的三大决心。”

4.jpg

'불수능'을 이겨내고 만점을 받은 18살 소녀의 비결은 언뜻 단순해 보인다. 그러나 이 다짐을 꾸준히 실천하기 위한 생활 전략은 그리 간단하지 않다.

战胜高考并且取得满分的十八岁少女的秘诀看起来非常简单,但是为了实现这三大决心,坚持不懈地要做的生活上的规划却不是那么简单。

5.jpg

2019학년도 수능 재학생 만점자 신보미양(18·대원외고 영어과 3학년)은 5일 <뉴스1>과 전화 인터뷰에서 "'평소 하던 대로 하고 실수만 하지 말자'고 생각했는데 의외로 좋은 결과가 나와서 얼떨떨하다"며 웃었다.

2019年度高考满分者申宝美(18岁,大元外高英语专业3年级)在5日与《新闻1》的电话访问中笑着说道:“只是想着按照平时的做,不要有失误就好,结果意外地出现了这么好的成绩,反倒不知所措了。”

6.jpg

한국교육과정평가원에 따르면, 올해 수능 만점자는 총 9명이다. 고3 재학생 응시자 39만9910명 중에서는 단 4명만 수능 만점 고지를 밟았다. 신양은 그 주인공 중 1명이다.

从韩国教育课程评价院处得知,今年高考满分的共有9名学生。39万9910名的高三在读学生应试者中只有4名高考满分者,申宝美就是其中的主人公之一。

7.jpg

만점 비결 중 핵심은 자기 자신의 약점에 대해 솔직해지는 것이다. 신양은 스스로를 "조금 덜렁대는 편"이라고 말했다. 최상위권 실력을 갖고 있더라도 이런 성격의 소유자가 만점을 맞기는 어렵다. 신양이 좀더 완벽해지기 위해 택한 방법은 오답노트다.

满分秘诀中的核心就是诚实面对自身的弱点。申宝美说自己是属于比较粗枝大叶型的,就算具备最强(上位圈)的实力但是以这样的性格取得满分还是很难的,申宝美为了更完美而选择的方法就是错题集整理。

8.jpg

수험생들에게 필수인 오답노트는 끼고 살다시피 했다. 실수를 줄이기 위해서였다. 취약한 과목·분야는 끝까지 팠다.

对于备考生来说,错题集是必不可少的,为了减少失误,薄弱的学科和领域应该钻研到底。

9.jpg

신양은 "제가 실수가 많고 틀린 것을 또 틀리거든요. 그걸 보완하려면 실수를 줄이고 약점을 최소화해야 하니까 오답노트를 열심히 활용하고 취약한 부분은 알 때까지 공부했어요. 특히 오답노트는 기본이자 필수잖아요"라고 말했다.

申宝美说:“我是属于失误比较多,而且错过的题还会再错的类型,如果想要改正这一方面的话,应该要减少失误并且把弱点最小化,努力地活用错题集,把薄弱的部分学到会为止,尤其是错题集,是基本也是必须。”

10.jpg

컨디션을 꾸준히 유지하기 위해 스스로 견뎌낼 수 있는 정도의 공부량을 정했다. 욕심을 부려 무리하거나 나태해지지 않고 안정된 '레이스'를 유지하는 것에 신경을 집중했다. 신양은 고3 생활 내내 수능 시간표에 맞춰 생활했다. 아침 6시에 일어나 밤 12시에 잠자리에 드는 습관을 들였다.

为了保持状态,给自己定自己能够承受的学习量,不勉强不懈怠,集中精力保持稳定的“速度”。申宝美在高三期间严格按照高考时间表生活,养成了早上6点起床晚上12点睡觉的习惯。

11.jpg

내년 수능을 치를 후배들에게 조언해 달라는 질문에 신양은 "나를 아는 게 가장 중요한 것 같다. 성격이 어떤지, 학습 취약점은 뭔지, 그리고 내가 할 수 있는 1일 학습량이 어느 정도인지를 생각해야 한다"며 "그걸 알아야 효율적인 계획을 세울 수 있고 또 학습 페이스도 유지할 수 있다. 내가 할 수 있는 것을 잘 하는 게 가장 중요한 것 같다"고 조언했다.

在让给明年高考的后辈们提供鉴言的问题上,申宝美建议说:“了解自己是最重要的。性格怎样,学习的薄弱点在哪,还有要考虑自己能够承受的一天的学习量是多少。只有了解了自己,才能制定有效率的计划,并且也要保持学习的速度,把自己能做好的事情做好是最重要的。”

12.jpg

몸 관리도 철저히 했다. 옷은 기온에 맞춰 입고 먹는 것은 과식하지 않았다. 점심과 저녁을 먹은 후에는 공부를 잠시 쉬고 산책을 꾸준히 했다. 신양은 "생활습관을 일정하게 유지하려고 노력했다"고 말했다.

对自己的身体健康也要严格管理。根据天气情况穿衣服,吃东西不要过量,中饭和晚饭后暂时放下学业,去休息和散步。申宝美说:“为了保持有规律的生活习惯而努力。”

13.jpg

스트레스는 그때그때 풀었다. 신양은 "스트레스를 쌓아두지 않고 짬 날 때마다 친구들과 수다를 떨었다"며 "힘든 일이 있을 때 친구들한테 털어놓으면 결국에는 서로 응원하게 되더라. 응원을 받으면 기분도 금방 풀렸다"고 했다.

压力会及时释放。申宝美说:“不会堆积压力,闲暇时会和朋友聊天,有困难的时候如果向朋友敞开心扉诉说,最终会互相打气加油。如果收到应援,心情马上就会变好。”

14.jpg

신양은 "부모님들께서 평소처럼 대해 주신 것도 큰 힘이 됐다"고 했다. 신양은 "고3 생활 내내 엄마아빠도 사실 불안했을 텐데 그런 내색을 하거나 잔소리를 하지 않으셨다"며 "부모님이 불안해하는 모습을 보였다면 아마 부담이 컸을 것"이라고 했다. 신양의 아버지는 광고회사에 다니는 평범한 회사원이고 어머니는 주부다.

申宝美说:“父母像平时一样对待我给了我很大的力量。高三生活期间,父母其实也很不安,但是他们不表露出来,也不对我唠叨,如果当时看到父母不安的样子,我可能压力负担会很大。”申宝美的父亲是在广告公司工作的平凡上班族,母亲是家庭主妇。

15.jpg

신양은 만점 비결을 묻는 질문에 "방심하지 않고 약점을 보완하는 것, 내가 할 수 있는 것을 제대로 실천하는 것, 이게 전부"라고 했다.

申宝美在满分秘诀的问题上回答说:“不要懈怠,正确认知自己的弱点,并且对症下药,自己能够做到的事情一定要完成,这就是全部。”

16.jpg

신양의 꿈은 변호사다. 신양은 "중학교 때 영어토론 동아리 활동을 하면서 '내가 남들을 잘 설득하는구나'라는 것을 깨달았다"며 "내가 잘할 수 있는 것을 제대로 활용해 어렵고 억울한 사람들을 도와주고 싶다"고 했다. 그는 이번 정시모집에서 서울대에 지원할 예정이다.

申宝美的梦想是成为一名律师。申宝美说:“初中的时候参加过英语讨论社团,察觉到自己有能说服别人的能力,希望自己能够发挥所长,尽自己所能,帮助困难和受冤屈的人们。”申宝美在这次招生申报中打算报考首尔大学。


수능 만점 여부는 주요·필수 응시영역(대학별 정시 반영과목)으로 판단한다. 대상 영역은 국어, 수학, 영어, 탐구(사회탐구·과학탐구), 한국사다. 국어, 수학, 탐구영역은 모든 문제를 맞혀야 만점이다. 영어와 한국사는 절대평가가 적용돼 1등급이면 만점으로 간주한다. 신양은 국어, 수학, 영어, 한국사, 사회탐구(사회문화·생활과윤리)에서 최고점을 받아 이 기준을

高考满分与否是判断主要及必须的应试领域(反映大学的应试学科)。对应的领域是国语、数学、英语、探究(社会探究、科学探究)、韩国史。国语、数学、探究领域全部解答对才能拿到满分。英语和韩国史采用绝对评价,拿到1等级的话就可以看做满分。申宝美是在国语、数学、英语、韩国史、社会探究(社会文化、生活和伦理)科目得到了最高分,满足了这个标准。


qrCode
扫描查看手机版网站
在线咨询
联系QQ:2325898325
联系微信:yq681218
联系时间:09:00-18:00
电话咨询
0086-13588166895
0086-13567180011
工作时间:09:00—22:00
——————————————————————————————————————